Новогодний подарок В Доме культуры с.п. Кантышево состоялась театрализованная премьера любимой сказки на ингушском языке Ровно год назад партия «Единая Россия» выступила с инициативой реализации четырех новых партийных проектов, в том числе и проекта «Театры малых городов», который нацелен на поддержку муниципальных театров и будет способствовать обновлению их репертуара. По словам первого заместителя руководителя регионального исполкома партии Айны Накостоевой проекты сформированы на основе гражданских инициатив, пожеланий и предложений избирателей. Конечная же их цель – улучшение качества повседневной жизни населения.
— Благодаря данному проекту нам удалось осуществить свою давнюю мечту: поставить сказку на театральной сцене, при чем на родном языке – не скрывает радостных эмоций директор студии театра и кино «БАРТ» Муртаз Озиев. — Сегодня в Доме культуры сельского поселения Кантышево, при полном аншлаге состоялась премьера сказки «Золотой ключик или приключения Буратино» по одноименной пьесе Алексея Толстого. Это замечательное произведение актуально и в наше время. Не только дети, но и взрослые с большим удовольствием смотрели спектакль, а по его завершении было сказано несчетное количество добрых слов, пожеланий и благодарностей в адрес нашего театра… Напомним, что повесть перевел на ингушский язык любимец публики, известный в республике артист театра Руслан Зангиев. Кроме того, его перу принадлежат и переводы многих песенных материалов. Зная, лично Руслана и его творчество, могу сказать, что ему, как никому другому удается уловить мысль автора оригинала, передать в переводах до мелочей его задумку, интонации и атмосферу произведения. Скажу больше: в некоторых сценах, именно, благодаря его талантливому преложению сюжет наполняется новым смыслом и эмоциями. Безусловно, это под силу только настоящему мастеру слова.
